Two-piece modular chain conveyor for compression spring transport; ascending conveyor separates springs in small quantities into the customer's assembly line